嘿,別擔心,你沒有掉入什麼奇怪的時光隧道,
由於萬聖夜將至,因此AVGN推出了萬聖夜特輯,
所以我想說要應個景,先跳集翻譯他的最新作品XD
這集他並沒有帶入太多以前的梗,所以不用擔心看不懂。
今天翻譯得有點趕,有不通順的地方或錯字還請各位見諒!囧rz
本次AVGN要挑戰遊戲史上公認最難的遊戲之一-魔界村!!!!!!
第一百零八集:Ghosts'N Goblins (魔界村)
密碼:1031
==============================補充==============================
AVGN最後一堆文字遊戲梗可說是根本無法直翻,
加上今天時間不太夠,所以很多地方我直接改寫了,請見諒。
至於結局字幕出現的一堆錯字差點讓AVGN抓狂,
原因是他在評論<捉鬼特攻隊>時也遇到相同的情況,
已經看過該集的觀眾們應該是大爆笑才是。
影片內有提到的<快打旋風2010>、<忍者龍劍傳>和<變形金剛>
都是AVGN評論過的影片,我之後會翻譯。
Related Posts
Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (93) - 薩爾達2有沒有搞錯?經典的薩爾達2會是爛遊戲?電玩宅你是怎麼了?各位請別擔心,這一集與其說是批評,倒不如說 ...
Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (141) - 癟四與大頭蛋癟四與大頭蛋在90年代可是紅透半邊天,如此受歡迎的節目當然免不了被改編成遊戲!然而AVGN會選擇玩 ...
Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (144) - 金剛戰士GO!GO!憤怒電玩宅!金剛戰士的最新電影版正在火熱上映,憤怒電玩宅也趁這個機會玩了一大堆金剛戰士 ...
Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (129) - 致命武器《致命武器》,梅爾.吉勃遜的代表作之一,堪稱80年代的動作警探搭檔電影經典,然而說到以電影改編成的 ...
[翻譯] 憤怒桌遊宅 1+2 - 捕鼠器 / 屠龍勇士這是AVGN作者的另一個系列,原名為「桌遊詹姆斯」,不過為了讓大家更好理解是誰的影片,於是標題直接 ...
Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (132) - 環球影城大冒險一款根據好萊塢環球影城製作的遊戲,原本應該要集合了眾多電影大作的優點,沒想到卻成了狗屎爛蛋匯集的屎 ...
Load comments