Domics今天要談談自己的癮頭,
包括眾人皆知的DDR、電玩遊戲,甚至是編織!
各位也來分享自己的癮頭吧!
影片開始不過十秒我就中槍了,靠北orz
不過我的確尋求了專業協助而且成效良好喔!XD
影片最後的那兩句話說的太棒了!
點此以觀賞:更多Domics的翻譯影片
密碼:8888
手機連結:https://vlog.xuite.net/play/UndTcklpLTI5NDczNTU2LmZsdg==
影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=70dplWEKqow
==========================註釋分隔線==========================
01:24 - 骨灰級DDR對決:這部影片可至下方觀賞。
03:27 - Netflix and knitting:改自成句"Netflix and chill" (邊看Netflix影集網邊放鬆一下),
這句話等同於「邊看Netflix影集網邊溫存」,假如問別人想不想來"Netflix and chill"一下,
等於在暗示和對方約砲。
04:09 - 楓什麼的:我們不提這款遊戲。過去了就過去了......
04:28 - Filthy Casual:Casual意指休閒型玩家。某些「正港的」遊戲狂熱者會瞧不起
隨便玩些手機遊戲或大眾的熱門遊戲就自稱"Gamer"(遊戲玩家)的人,並稱呼他們為
"Filthy Casual" - 低劣次等的休閒型玩家。
05:26 - Solo queue:英雄聯盟的單排積分。是說queue(序列)這個單字真的很有趣,
它唸起來就只是一個後面跟了四個無聲字母的Q啊!(離題)
Related Posts
雜七雜八短篇漫畫翻譯1183一轉眼2019年也快結束了啊......MTBADVS.InStream.Default.run( ...
[翻譯] 小孩們對音樂的反應:麥可傑克森已故的流行樂天王麥可傑克森傳奇永存,然而這些千禧年後的世代是否欣賞他的音樂?趕快在這部反應影片中一 ...
[翻譯] 遊戲驢子 - LISA遊戲驢子今天要來玩LISA這款獨立遊戲大作,這是一款劇情黑暗令人鬱卒,卻又幽默滿點的迷人遊戲!他對 ...
雜七雜八短篇漫畫翻譯1168MTBADVS.InStream.Default.run({"immediately":true} ...
[翻譯] Domics談競爭這檔事保持競爭心態是一件好事,但是把生活大小事全看成比賽可不健康,而且過度比較更可能傷害創作者...?哇 ...
[翻譯] Domics - 拖延症(Procrastination)這檔事拖延症是許多人都有的壞習慣,但是Domics今天要用這部影片告訴各位,拖延其實並不全然是一件壞事. ...
Load comments