經歷過90年代的人絕對都知道這首風靡一時,
紅遍大街小巷、人人都在跳的「瑪卡蓮娜」!
但是你或許不知道,這首歌的內容其實很......!
......當年在國小還用這首歌跳健康操耶......
我的天啊童年整個大崩壞了啊......
密碼:0597
手機連結:https://vlog.xuite.net/play/dnYxNk02LTI0MTc0MTAzLmZsdg==
影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=fKiiKJhfLGg
===========================閒聊分隔線===========================
想要回味的人可以看看原版MV:
其實整段歌詞都相當地煽情輕浮,
其中一段西班牙語原文歌詞的翻譯大概就是:
「讓妳的肉體快樂,瑪卡蓮娜
你的肉體該受到歡樂美好待遇
讓妳的肉體快樂,瑪卡蓮娜
嘿~瑪卡蓮娜!」
「瑪卡蓮娜有位男朋友
他的名字叫維多里諾
當他被徵召入伍時
她和他的兩個朋友有了一腿」
.......................
我們小學時居然曾用一首
關於一個婊子兵變男友的歌跳過健康操。
你也太慘了吧,維多里諾。
Related Posts
雜七雜八短篇漫畫翻譯1192今天依然很多三戰迷因,MTBADVS.InStream.Default.run({"immedia ...
雜七雜八短篇漫畫翻譯1177MTBADVS.InStream.Default.run({"immediately":true} ...
[翻譯] 遊戲驢子 - LISA遊戲驢子今天要來玩LISA這款獨立遊戲大作,這是一款劇情黑暗令人鬱卒,卻又幽默滿點的迷人遊戲!他對 ...
[翻譯] PewDiePie用線上測驗證明自己沒有種族歧視PewDiePie決定用一個正式的測驗來證明,MTBADVS.InStream.Default.r ...
雜七雜八短篇漫畫翻譯1159MTBADVS.InStream.Default.run({"immediately":true} ...
雜七雜八短篇漫畫翻譯1166MTBADVS.InStream.Default.run({"immediately":true} ...
Load comments