今天的<阿丹槓上誰>在下面，不要忘了去看XD
剛剛去買了杯苦茶來喝，想說既然現在在戒酒，
就把肝臟洗得乾淨一點吧，沒想到真的是苦到讓我想哭爹喊娘啊......orz
今天又狂衝了三集，AVGN早期的經典成名作<忍者龜>和<回到未來>都翻了。
由於他的髒話實在太創意無限，我有時會故意不照一般台式的髒話模式
直接直翻出來，以便讓各位體會接近原意的笑點。如有粗俗，請多包涵！謝謝！
第四集：Who Framed Roger Rabbit (威通闖天關/威探闖天關)
密碼：4364
第五集：Teenage Mutant Ninja Turtles (忍者龜)
密碼：7863
第六集：Back to the Future (回到未來)
密碼：8813
======================註釋分隔線======================
首先要說明的是，第四集<威通闖天關>是好萊塢第一部用上了CG技術，
讓真人與卡通同台演出的電影，由迪士尼與大導演史匹柏共同製作，
就算在今天看來依然是高水準的作品，喜歡動畫的各位一定要去看看。
註１：It sucks ass from a straw－Suck一字原意為吸，
但在口語上常用做"遜、爛"之意，例如"It sucks."
而"It sucks ass"並不是真的指吸屁股，而是指爛透了的意思。
但是有才的AVGN在後面加了"from a straw"(用吸管)，
這下可就成了爆笑低級的髒話雙關啦......
註２：達斯維德即<星際大戰>中的大反派黑武士Darth Vader，
而瓦肯星(Planet Vulcan)則是出自<星艦迷航記>，
感謝網友阿發指正，這是<回到未來1>中的梗。
http://www.youtube.com/watch?v=hMPM0-k40G8
Related Posts
Load comments