我是很想翻譯，但這在版權上比較會有問題，所以就算了吧。
網路上不少地方可以線上觀看，對岸也有個人漢化的版本，可以去找找。
==
原文更好笑，咕咕卡說：Sure, I have a minute。(當然，我有一分鐘。)
醫生：No, you dont.(不，你沒有。)
==
==
小賈斯汀於CSI犯罪現場：拉斯維加斯第11季第1集中參與演出，飾演少年犯的角色，
在該季結局被警方開槍打死的鏡頭立刻被放到網路上廣為流傳，
甚至有人剪輯了長達10小時連續轟殺小賈斯汀的版本XDDDDDDD
==
==
拉我的手指(Pull my fingers)是老外在放屁前愛玩的惡作劇，
在別人拉你手指時把屁放出來，這樣就好像是因為別人打開了"開關"才害你放屁的。
原來大爆炸是這樣來的(筆記)。
==
==
靠，今天已經週六了。
==
==
傲嬌好啊！！！！
想知道傲嬌的正確定義，請去看幸運星白石的出格崩潰演講，不要問我。
另外，老外在說傲嬌一詞時為直接使用日文原文ツンデレ的拼音Tsundere。
==
雖然大麻在美國許多地區都被被列為非法藥品，但檯面下抽過大麻的人數量相當龐大，
大多數的人也抱持著一種"只要別太招搖，大家就當作不在意"的心態，
許多人也把嘗試大麻當作是大學宿舍生活的重要體驗之一。
當然，國情不同，就算已經有許多研究證明大麻的危害遠不及菸酒、呼麻的好處也多多，
但法律叫你不准吸，皮就繃緊一點吧，有本事就去荷蘭吸到爽。
大麻的英文為Cannabis，或稱marijuana(j發h的音)。
==
==
棕色遁蛛(Recluse spider)，又名隱士蜘蛛，是世界上最毒的蜘蛛之一，
會引起皮膚潰爛、水泡、噁心甚至死亡。
==
阿米許人(Amish)：早年因政治迫害搬到美國定居的一群人，信仰虔誠，
不使用任何現代科技產品，甚至不用電，處於隱居的狀態，與世無爭，
在極為罕見的狀況下才會與一般人接觸。
在呆伯特第二季第三集介紹過。
==
==
驅魔師：exorcist，也就是大法師的英文原片名。
==